Javascript required
Skip to content Skip to sidebar Skip to footer
Home / Macross Ii – Lovers Again Part 1 English Dubbed

Macross Ii – Lovers Again Part 1 English Dubbed

Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie (OAV)

Have you seen this? desire to / seen some / seen all
Culling championship:
Chōjikū Yōsai Macross II - Lovers Once more (Japanese)
Super Dimensional Fortress Macross II: La película (Spanish)
The Super Dimension Fortress Macross Two: Lovers, Again
超時空要塞マクロスII Lovers Once more (Japanese)
Objectionable content: Pregnant
Plot Summary: A.D. 2089 - 80 years have passed since Space State of war I changed the lives of both homo and Zentraedi races. Both races are at peace on Globe when a new conflicting race called the "Marduk" appear within the Solar System. While roofing the first battle betwixt the U.N. Spacy and the Marduk fleet, SNN rookie reporter Hibiki Kanzaki discovers Ishtar, an "Emulator" that enhances the Marduk's combat abilities through singing. Hibiki brings Ishtar to Globe to teach her the values of life and civilization. Together with ace Valkyrie airplane pilot Silvie Gena, Hibiki and Ishtar must find a way to salvage World from total destruction at the hands of the Marduk leader Ingues.
User Ratings: 500 ratings take been given [details]
 Masterpiece: 12 votes (sub:6, dub:four, others:ii
i German subtitled
1 Spanish subtitled
 )
 Excellent: 35 votes (dub:21, sub:xiv)
 Very good: 75 votes (sub:forty, dub:xxx, raw:2, others:three
1 French edited dub
ane Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
 )
 Proficient: 134 votes (sub:69, dub:56, edit.dub:3, ?:2, others:4
2 Castilian subtitled
i Russian subtitled
ane French subtitled
 )
 Decent: 97 votes (sub:60, dub:31, ?:1, others:v
1 Spanish dubbed
i High german subtitled
ane Italian dubbed
1 Spanish subtitled
1 Korean subtitled
 )
 Then-so: 63 votes (dub:29, sub:27, ?:two, raw:1, others:four
2 Spanish dubbed
1 French subtitled
1 German subtitled
 )
 Not actually good: 33 votes (sub:20, dub:12, others:one )
 Weak: 28 votes (dub:fifteen, sub:11, raw:1, others:1 )
 Bad: 17 votes (dub:ten, sub:7)
 Awful: five votes (dub:3, sub:1, raw:i)
 Worst always: 1 vote (sub:1)
Seen in role or in whole by 1081 users, rank: #1119 (of 8686)
Median rating: Skilful
Arithmetics mean: six.250 (Decent+), std. dev.: 1.892, rank: #5811 (of 8802)
Weighted mean: 6.207 (Decent+), rank: #5916 (of 8802) (seen all: 6.26 / seen some: 5.68 / won't cease: 3.19)
Bayesian gauge: 6.237 (Decent+), rank: #5387 (of 6685)
Running time: 30 minutes per episode
Episode titles: We have 6
Vintage: 1992-05-21 to 1992-11-21
Opening Theme:
"2 Oku nen mae no Youni Shizukadane" (2億年前のように静かだね; The Hush of 200 Million Years) by Mika Kaneko
Ending Theme:
#1: "Deja Vu ~ Sobai ite" (de・ja・vu～そばにいて; Deja Vu ~ Please Come Dorsum To Me) past Mika Kaneko (eps ane-5)
#2: "Yakusoku" (約束; Promise) by Hiroko Kasahara (ep 6)
Insert song:
"Ima wa Tomodachi" by Satou Tomoyo
"Koi no Banana Moon" (恋のバナナムーン; Banana Moon in Love) past Yuka Satou (ep one)
"Mou Ichido Love You" (もういちど Dearest you; Love Yous Once More than) by Hiroko Kasahara (ep vi)
Comment:
The Macross producers treat Macross 2: Lovers Again every bit a parallel world story due to the absenteeism of Studio Nue's input on this part of the Macross universe. Although Studio Nue originally created and developed Macross, Large Westward endemic the rights because it was the fiscal backer; so information technology licensed and created Macross II without Studio Nue's consultation (thus the DVDs credit to Studio Nue just for design inspiration and association). The original series creators, such as Shoji Kawamori, Kenichi Matsuzaki and Ichiroh Itano did not work on it.
News: Show:
Other articles: Evidence:

You tin can contribute information to this page, but showtime you must login or register

Japanese staff Japanese cast
Director: Kenichi Yatagai
Series Limerick: Sukehiro Tomita
Scenario:
Emu Arii (eps three, v)
Manabu Nakamura (eps two, iv)
Sukehiro Tomita (eps 1, vi)
Storyboard:
Akira Nishimori (ep 5)
Kenichi Yatagai (ep 1)
Kinji Yoshimoto (ep 3)
Masami Obari (OP)
Osamu Tsuruyama (eps ii, 5-6)
Satoshi Urushihara (ep 3 uncredited)
Yasunori Urata (ep 4)
Episode Manager:
Akihiko Nishiyama (ep ii)
Akira Nishimori (ep 5)
Kenichi Yatagai (ep 6)
Takeshi Aoki (eps ane, 3)
Yasunori Urata (ep 4)
Unit of measurement Managing director: Masami Obari (OP)
Music: Shiro Sagisu
Grapheme Design: Haruhiko Mikimoto
Art Director: Hideto Nakahara
Animation Director:
Hideki Araki (Chara for ep one; ep four)
Kazuo Takigawa (Mecha for ep six; ep ii)
Koichi Usami (Chara; ep 6)
Masahiro Tanaka (Chara; eps 1, three, vi)
Masami Obari (OP; ep 5)
Masanori Shino (Chara; eps 1, iii, half dozen)
Nobuyuki Kitajima (Chara; ep three)
Satoshi Shishido (Mecha; eps iii, vi)
Shinsuke Terasawa (Chara; ep half-dozen)
Takehiro Nakayama (Mecha; ep one)
Mechanical design:
Atsushi Okuda (eps 1-4)
Hitoshi Fukuchi (eps v-6)
Junichi Akutsu (eps 1-4)
Kazumi Fujita (eps 1, 3)
Koichi Ohata (eps 1-six)
Sound Director: Yasunori Honda
Director of Photography: Kazuhiro Konishi
Producer:
Hiroaki Inoue
Hiroshi Kakoi
Hirotake Kanda
Keiji Kusano
Minoru Takanashi
Shinichi Iguchi
Shinichiro Tani
Animation Managing director Cooperation:
Haruhiko Mikimoto (eps i, 3)
Masanori Nishii (ep 1)
Art Assistant: Norihiro Hiraki (OP)
Art Board:
Hideto Nakahara (eps ane, 3-6)
Norihiro Hiraki (ep 2)
Fine art Board Assistant: Norihiro Hiraki (ep 1)
Banana Animation Director: Seiji Handa (ep five)
Banana Character Design: Atsuko Ishida (ep three)
Assistant Episode Managing director: Hideaki Hisashi (ep v)
Assistant producer:
Masato Terada
Yasusuke Sonoyama
Assistant Unit Managing director: Takeshi Aoki
Background Art:
Chikako Shibata (Studio Tulip; ep 6)
Maho Takahashi (Studio Tulip; eps ane, iii-6)
Miho Kado (Studio Tulip; ep 2)
Seijirou Araki (Studio Tulip; eps ane-six)
Tsuyoshi Nagae (Studio Tulip; eps i-3)
Yuji Sawai (Studio Tulip; ep 6)
Yukiko Maeda (Studio Tulip; ep vi)
Background Art Banana: Norihiro Hiraki (ep v)
CG: Ryokichi Yoshizawa
Color design:
Hideo Kamiya (ep four)
Yuko Kanemaru (eps 1-6)
Colour setting:
Chinami Fujikawa (Studio Angel; ep 2)
Hideo Kamiya (eps i, 4)
Kouji Ootsuki (ep 3)
Masato Takagi (ep six)
Yuko Kanemaru (ep 5)
Conceptual Pattern: Takashi Watabe
Costume Design Assistance:
Atsuko Ishida (eps 5-6)
Masanori Shino (ep vi)
Editing:
Eiko Nishide (ep half-dozen)
Masahiro Matsumura (ep two)
Nobutake Kamiya (eps 1, 3-v)
Editing Assistant:
Takehiko Nakagawa (eps ane, three-5)
Takeo Hirano (eps 1, 3-5)
Yoshiyuki Wada (ep ii)
In-Betwixt Animation:
Akihiro Odawara (ep 2)
Akiko Suda (ep ane)
Akitomo Watanabe (Mu Picture; eps 4-5)
Chang Hak Han (Hana Pro; ep 5)
Cheol Kang (Hanyoung Animation; ep 5)
Daisuke Maruyama (ep two)
Emiko Takeda (ep two)
Fumi Yoshida (eps four-6)
Gong Ryun Heo (Hanyoung Animation; eps three-iv)
Hae Young Jung (Hana Pro; eps 3-5)
Hisashi Shimokawa (eps iv-5)
Hisayuki Tabata (ep 1)
Jong Yong Kim (Hanyoung Animation; ep 3)
Jung Mi Park (Hana Pro; eps 3-four)
Katsuyuki Tamura (ep 6)
Kouji Yanagisawa (eps 1, iv-v)
Kyoko Hyodo (eps iii-5)
Mamoru Sudo (ep 2)
Masahiko Kubo (ep 1)
Michiko Sato (Studio Cockpit; ep 4)
Mika Shimizu (ep one)
Mikiko Maki (eps 4-five)
Mitsuru Yada (eps 3-five)
Mizuki Murata (eps four-five)
Munetaka Abe (eps ane, 4-five)
Myoung Hee Kwon (Hana Pro; eps 3-4)
Naomi Kimura (eps 3-5)
Naoya Horikawa (eps 3-5)
Nobutoshi Kashiwabara (eps 3-5)
Noriko Sugiyama (Studio Cockpit; ep 4)
Sadayuki Iwai (eps four-five)
Seon Hee Jeon (Hanyoung Animation; eps 3-v)
Seon Hee Kim (Hanyoung Blitheness; ep 3)
Seong Ho Im (Hana Pro; ep 3)
Shinya Kawaguchi (eps 4-5)
Soon Hee Oh (Hana Pro; ep 5)
Tadao Yoshikawa (eps three-5)
Takahito Nishijima (Mu Film; eps 4-5)
Takashi Tomioka (eps 1, 4-5)
Takushi Yaguchi (ep 6)
Tatsuya Nishimura (ep 2)
Tomo Ikeuchi (eps 4-5)
Tomomi Nagaya (ep 2)
Woo Mi Oh (Hanyoung Blitheness; ep 5)
Yeon Gil Lee (Hanyoung Animation; eps 3-4)
Yoh Yoshinari
Yong-Jun Kim (Hana Pro; ep 3)
In-Between Check:
Akihiro Izumi (eps one, 3-6)
Hiroshi Shirakawa (ep 1)
Katsunobu Ito (eps 1, 3-6)
Katsuyuki Tamura (eps 1, 3-v)
Munetaka Tatsudan (eps iv-v)
Ryokichi Yoshizawa (eps 1, 3-v)
Satoshi Toyoda (ep 2)
Shoichi Sunahara (ep two)
Takayoshi Nagaoka (ep 6)
Insert Song Arrangement: Shiro Sagisu
Insert Song Composition:
Akemi Kakihara ("Mou Ichido Love You lot")
Kazuhiro Hara ("Koi no Assistant Moon")
Kenji Mase ("Ima wa Tomodachi")
Shiro Sagisu ("Valkyrie de Sasotte"; "Anata o Kanjite Iru - Mia Santis Ren -")
Insert Song Lyrics:
Anju Mana ("Anata o Kanjite Iru - Mia Santis Ren -")
Hiroko Yah ("Ima wa Tomodachi")
Kyoko Matsumiya ("Mou Ichido Love You")
Mitsuko Shiramine ("Valkyrie de Sasotte")
Takeshi Yokoyama ("Koi no Banana Moon")
Insert Song Functioning:
Hiroko Kasahara ("Anata o Kanjite Iru - Mia Santis Ren -"; "Mou Ichido Love You lot")
Yuka ("Koi no Banana Moon")
Yukiyo Satō ("Valkyrie de Sasotte")
Key Blitheness:
Akihiro Izumi (ep i)
Akio Kaze (ep iv)
Atsuko Ishida (OP)
Atsushi Okuda (OP)
Atsushi Takeuchi (ep 1)
Byung Woo Min (Young Woo Pro; ep iii)
Byung-Kil Yang (Young Woo Pro; ep 3)
Dae Dong Lee (Immature Woo Pro; ep iii)
Du Hwan Jeon (Young Woo Pro; ep 3)
Eiji Asano (ep 4)
Eiji Suganuma (OP)
Hidenori Matsubara (ep 5)
Hidetoshi Yoshida (ep three)
Hidetsugu Hirayama (ep 2)
Hiroshi Nishio (eps 1, 3, 5)
Hiroyuki Okuno (ep 5)
Hiroyuki Uchida (ep 3)
Kazuo Takigawa (ep 6)
Keiko Yoshida (ep two)
Kenichiro Nakamura (p. one)
Kenji Kuroyanagi (ep 2)
Kenji Yokoyama (ep 6)
Kiyotoshi Aoi (ep 3)
Koudai Iwata (OP as "Degemaru Iwata")
Kyoko Sugiyama (ep 1)
Maki Fujita (ep 5)
Masahiko Kubo (eps 3, v-6)
Masahiro Okamura (ep 5)
Masahiro Yamane (ep 5)
Masami Nagata (ep three)
Masami Obari (OP; eps 1, 5-six)
Masao Ōkubo (eps one, 4)
Meiju Maeda (eps 1, 4)
Midori Terashima (ep 2)
Miho Shimogasa (ep one)
Naoko Ozawa (eps one, 3, half dozen)
Naoyuki Kishino (ep i)
Nobuyasu Ashihara (ep 4)
Nobuyuki Ikigame (eps 3, half-dozen)
Noriko Matsuzawa (ep iv)
Sadayuki Iwai (eps 1, 3, 5-6)
Saitaro Kajiura (ep 2)
Satoshi Shishido (ep six)
Satoshi Toyoda (ep 6)
Seiji Handa (OP; ep 5)
Seiki Tanaka (ep 2)
Shinsuke Terasawa (ep vi)
Soichiro Matsuda (eps one, 5)
Tadao Yoshikawa (eps one, half-dozen)
Takashi Hashimoto
Takashi Udo (ep vi)
Tatsunori Akutsu (ep 2)
Tomo Ikeuchi (eps ane, iii, 5-half dozen)
Tomohiro Kawahara (ep 5)
Tomokazu Tokoro (ep five)
Tomomi Sumikawa (ep 4)
Toshiaki Kanbara (ep 1)
Toshihide Masudate (ep one)
Toshiya Furuike (ep 2)
Toyomi Sugiyama (ep six)
Tsutomu Ono (eps 1, 3, 6)
Yasushi Muraki (OP; eps i, v)
Yasushi Shibue (eps 3, 6)
Yoshiharu Fukushima (ep half-dozen)
Yoshikazu Tomita (eps 5-6)
Yoshitaka Katō (ep 1)
Yoshitaka Kohno (eps 1, 4)
Yoshito Iwamoto (ep 3)
Yukinori Umetsu (ep 4)
Mechanical Supervision: Koichi Ohata
Music producer: Shiro Sasaki
Negative Editing:
Kazuko Tabei (ep 6)
Masami Ohashi (eps ane, iii-5)
Negative Editing Assistant: Yoshie Katō (eps 1, 3-5)
Orchestra Conductor: Katsuaki Nakatani
Original Mechanical Design:
Kazutaka Miyatake
Shoji Kawamori
Pigment:
Chang Sook Lee (Hanyoung Animation; eps 3-5)
Chie Namiki (eps 4-5)
Chieko Yano (eps 1, 4-v)
Cho Eun-Sook (Hanyoung Animation; eps 3-5)
Eun Sook Blindside (Hana Pro; ep 5)
Haruko Tadenuma (eps 1, 4-5)
Hiromasa Iwase (ep 6)
Hiromi Yoshino (Studio Affections; ep 2)
Hyang Sun Choi (Hana Pro; ep v)
Hyang Yeo Ro (Hanyoung Animation; eps three-5)
Hyun Ok Kim (Hana Pro; eps 3-4)
Kazuhiko Kitajima (Studio Affections; ep 2)
Kazushige Sakamichi (Studio Affections; ep 2)
Kinuko Tawara (eps 1, 4-5)
Kiyomi Yamaguchi (eps 1, 4-5)
Koji Kitamura (eps 4-5)
Masato Takagi (ep 6)
Mi Hee Jeon (Hanyoung Animation; eps iii-v)
Mi Hwa Park (Hana Pro; ep 5)
Mi Kyoung Kim (Hana Pro; eps 3-iv)
Mi Young Kim (Hana Pro; eps 3-iv)
Ruriko Akiyama (eps iv-5)
Seon Hee Kim (Hana Pro; eps 3-four)
Before long Geum Jang (Hana Pro; ep v)
Su Jin Choi (Hanyoung Animation; eps 3-5)
Su Kyung Kim (Hana Pro; eps 3-4)
Sumika Have (eps 4-5)
Sun Deok Kim (ep 6)
Takayuki Fukui (Studio Angel; ep 2)
Tomoko Sekiguchi (eps 4-5)
Woo Mi Baek (Hana Pro; ep five)
Yasuhisa Yanase (Studio Angel; ep 2)
Yoriko Shimizu (Studio Angel; ep 2)
Yoshinao Ooya (Studio Angel; ep 2)
Paint Check:
Emiko Kimura (eps 1, iv-5)
Hiroko Kochiya (eps 1, 4-5)
Keiko Adachi (eps one, 4-5)
Kouji Ootsuki (ep 1)
Masato Takagi (ep half dozen)
Mieko Seki (ep 2)
Miyoko Ushiku (ep 2)
Naomi Endou (eps 1, iv-5)
Noriko Abe (eps 1, five)
Reiko Abe (ep 4)
Satoshi Tsuchiya (ep ane)
Sayuri Okada (eps one, 4-5)
Takuya Kawami (ep 1)
Tetsuharu Eguchi (eps 1, iv-5)
Yoshimi Motomura (ep 2)
Photography:
Hiroshi Tanigaki (AIC; eps 1, iii-6)
Hitoshi Sato (AIC; eps ane, 3-6)
Jiro Hosokawa (AIC; eps i, 3-6)
Kyujiro Yanagida (Q Pro; ep ii)
Shota Yamauchi (AIC; eps 1, 3-6)
Takanori Miyazaki (AIC; eps 1, iii-half dozen)
Tatsuya Masuzawa (Q Pro; ep 2)
Tomoharu Ohi (AIC; eps i, 3-6)
Toshiyuki Yasuhara (AIC; eps 1, 3-half dozen)
Planning:
Eiji Takii
Hirohiko Sueyoshi
Katsushi Murakami
Yoshimasa Ohnishi
Production Advancement:
Akatsuki Fukumoto (eps iv-v)
Akiko Suzuki (ep 2)
Eun Jung Jeon (ep v)
Kōji Yamamoto (eps 1, iii, 5-half-dozen)
Mi Ae Kim (Hanyoung Animation; ep five)
Takeshi Suzuki (ep 6)
Publicity Assistant: Kazutaka Sekiya
Publicity Producer:
Masaki Sawato (MOVIC)
Tomoyuki Taguchi (Big West)
Recording: Isao Hatano
Recording Assistant: Tsuyoshi Kato
Sound Effects: Yasuyuki Konno (Suwara Pro)
Sound Production: Keiko Shima (Arts Pro)
Special Furnishings:
Ryoji Sakurai (eps i, 3-6)
Takahiro Fukuda (eps 1, iii-six)
Toyohiko Sakakibara (ep i)
Yutaka Hoshiba (Marix; eps 2, 5)
Theme Vocal Arrangement:
Akira Inoue (OP; ED1)
Shiro Sagisu (ED2)
Theme Song Composition:
Nobuhiko Kashiwara (OP)
Shiro Sagisu (ED2)
Tsukasa (ED1)
Theme Song Lyrics:
Anju Mana (OP)
Kyoko Matsumiya (ED2)
Mika Kaneko (ED1)
Theme Song Performance:
Hiroko Kasahara (as Ishtar)
Mika Kaneko (OP/ED 1)
Hiroko Kasahara as Ishtar
Tsutomu Takayama as Hibiki Kanzaki
Yumi Touma every bit Silvie Gena

Aya Hara as Saori Kujo
Bin Shimada as Major Nexx Gilbert
Mariko Kouda as Amy
Ryotaro Okiayu as Ingues
Toru Furuya every bit Feff
Yoshisada Sakaguchi as Exxegran Giri
Yumi Hikita as Nastasha Tot

Isshin Chiba as Mesena
Junko Mashina as Elenshy
Keaton Yamada as Director Matsui
Kinryuu Arimoto as Producer
Masaharu Satō as newscaster (ep two)
Ryūzaburō Ōtomo as Dennis Lone (ep 1)
Shōzō Iizuka every bit Volf
Takeshi Kusao as Mash
Takeshi Watabe equally Helm Balzae (ep 5)
Yukiyo Satō equally Wendy Ryder

Aya Hara (eps 2-3)
Hideyuki Umezu (ep iv)
Hiroyuki Satou (ep 3)
Isshin Chiba (ep 1)
Katsumi Suzuki (ep 2)
Kazunari Tanaka (ep 2)
Miyuki Matsushita (ep 3)
Nobutoshi Hayashi (bridge coiffure; ep 1)
Nobuyuki Furuta (ep 3)
Ryotaro Okiayu (eps i-2)
Tetsuya Iwanaga (ep iii)
Japanese companies
Animation Production:
AIC
Oniro
Backgrounds:
Studio CATS (ep 6)
Studio Tulip (eps 1-vi)
Broadcaster: Bandai Channel
Color Design: Studio Affections
Editing: Kamiya Editing Room (eps one, iii-5)
Picture Developing:
Imagica (ep two)
Tokyo Laboratory (eps 1, iii-half dozen)
In-Betwixt Animation:
Anipia (ep 6)
Boram Animation (ep i)
GAINAX (ep 5)
Han Young (eps ane, three-6)
Hana Production (eps one, three-half dozen)
Hyoin Amusement (ep 6)
J.C. Staff (ep 5)
JR Product (ep half dozen)
Mu Film, Ltd. (eps 4-v)
Studio Cockpit (ep four)
Studio Demand (ep iv)
Young Woo Production (ep 1)
Key Blitheness: Anipia (ep six)
Lithwork: Maki Production
Mechanical Conceptual Design Help: Studio Nue
Music Product: Victor Entertainment
Negative Editing: Jay Film (ep 2)
Original Concept: Studio Nue
Paint:
Anipia (ep 6)
Boram Animation (ep 1)
Han Immature (eps ane, three-6)
Hana Product (eps 1, 3-6)
Hyoin Entertainment (ep two)
JR Product (ep 6)
Studio Angel (ep 2)
Studio PIA (ep ane)
Young Woo Production (ep i)
Paint Cheque:
AIC (ep 6)
Studio Angel (eps 3-6)
Photography:
AIC (eps ane, iii-6)
Q Production (eps 1-ii)
Adlib (eps ii, half dozen)
Tsudo Kobo (eps ane, 3)
Production:
Bandai Visual
Big Westward
Hero Communications
Mainichi Broadcasting System
Shogakukan
Production Assistance:
APPP (ep six)
Studio Hakk (ep 4)
Sunshine Corporation (ep 2)
Publishing Aid: Shogakukan
Sound Effects: Swara Pro
Sound Production: Arts Production
special effects: Marix
Titles: Maki Product
English cast
English staff
Director:
Quint Lancaster
Raymond Garcia
Screenplay:
Quint Lancaster
Raymond Garcia
Robert Napton
Victor Garcia
Translation:
Ken Iyadomi
Neil Nadelman
Yutaka Maseba
Producer:
Ken Iyadomi
Robert Napton
Boosted Music & Furnishings: Les Claypool 3
Associate producer:
Robert Napton
Victor Garcia
Casting: Victor Garcia
Ending Credits: Jenny Haniver
Logo Animation: Will Culpepper II
Mixing: Les Claypool III
Post Production: Stephen Miller
Production Banana: Ethan Fogg
Production Coordination:
Victor Garcia
Yutaka Maseba
Recording engineer: Les Claypool Iii
Research & Story Consultant: David Keith Riddick
Scheduling:
P.C. Joseph
Victor Garcia
Script Editing: P.C. Joseph
Script Supervision: Yutaka Maseba
Vocal Director:
Les Claypool III
Road Narros
Theme Song Lyrics: Road Narros
Theme Vocal Performance: Debbie Rogers ("Mouichido Love You"—English)
Debbie Rogers every bit Ishtar
Jonathan Charles as Hibiki Kanzaki
Susan Byrkett as Silvie Gena

Bill Kestin as Lord Emperor Ingues
Hal Cleaveland as Exxegran
Lisa Gratton every bit Saori
Melissa Charles every bit Amy
Mimi Davies as Nastasha
Mimi J. Woods as Nastasha
Steven Jay Blum as
Lord Feff
Major Nexx Gilbert

Dorothy Melendrez as Elensh
Dougary Grant every bit Marduk Interrogator
Gary Michaels as Matsui
Mimi Davies as
Commercial Voice
Newscaster
PA Organization Voice
Mimi J. Woods as PA System Voice
Sonny Byrkett equally UN Spacy Commander
Steven Jay Blum as Newscaster
Tom Charles as Marduk Subcommander
Trish Ledoux every bit Wendy Ryder
Victor Garcia equally Mesena

Adam Sholder
Andy Osbourne
Dan Martin
David Hart
Gloria Gines
King Wilder
Lee West
Martin Ferguson
Steve Areno
Steve Wang
Violet Brontë
Yoko Iyadomi
Yutaka Maseba
English companies
Broadcaster: Encore Activeness
Digital Download: Direct2Drive
Benefactor: Sony Music Entertainment (Canada)
Dubbing: Animaze
Net Sreaming: Tubi Boob tube (U.s.a.)
Licensed by:
Fifty.A. Hero, Inc. (License Expired)
Manga Entertainment
U.S. Renditions (License Expired)
Packet Design: Nippan Blueprint Squad
Post Production:
525 Post Production
Intersound, Inc.
Producer:
L.A. Hero, Inc.
U.S. Renditions
Recording Facility: Magnitude viii Mail service
Soundtrack: AnimeTrax
Subtitles: Interface International Communications
Video Services: VDI Inc.
French staff French cast
(none)
Cyrille Artaux as Hibiki Kanzaki
Dominique Vallee as Ishtar
Laurence Bréheret as Sylvie Gena

Gérard Rouzier as
Exegran
Feff
Marjolaine Poulain as Amy
Philippe Roullier as
Ingues
Major Nexx
French companies
Broadcaster:
AB 1 (from 3 March 1999)
Mangas (from 24 December 1998)
Distributor: KAZÉ
Dubbing: François Avisse vidéo
Castilian staff Spanish cast
Executive producer:
Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)
Luis de Val (Manga Films)
Screen Inserts: César Martínez (Spain dub)
Albert Trifol Segarra as Hibiki Kanzaki (Catalan dub; Spain dub)
Miriam Guilimany as Ishtar (Spain dub)
Montserrat García Sagués every bit Ishtar (Catalan dub)
Montserrat Roig as Silvie Gena (Catalan dub)
Núria Trifol as Silvie Gena (Spain dub)

Aida Domingo as Amy (Espana dub)
Alberto Trifol equally Feff (Catalan dub; Catalan dub; Spain dub)
Aleix Estadella as Mash (Catalan dub)
Angel de Gracia equally Nexx Gilbert (Spain dub)
Claudi Domingo as Nexx Gilbert (Catalan dub)
Jesús Díez as Exxegran Giri (Kingdom of spain dub; eps ane-2)
Joan Crosas every bit Dennis Lone (Catalan dub)
José Félix Pons as Ingues (Spain dub; ep iv)
Juan Comellas as Exxegran Giri (Espana dub; eps 5-6)
Lola Oria as Saori (Spain dub)
María Pilar Quesada as Nastasha (Spain dub)
Mercè Segarra every bit Elensh (Catalan dub)
Rafael Calvo as Ingues (Spain dub; eps v-half dozen)
Ricky Coello as Matsui (Catalan dub)

Aida Domingo as Wendy Ryder (Kingdom of spain dub)
Alex Meseguer every bit Ingues (Catalan dub)
César Martínez as
Director Matsui (Spain dub; ep three)
Mesena (Spain dub; ep 4)
Enric Casamitjana as Capità Balzae (Catalan dub)
Enric Isasi-Isasmendi as Productor (Catalan dub)
Fernando Ulloa equally Producer (Spain dub)
Ferran Llavina as Exxegran Giri (Catalan dub)
Jesus Ferrer as Dennis Lone (Kingdom of spain dub)
José Javier Serrano as Brew (Spain dub)
Juan Comellas as Volf (Espana dub)
Manuel García Guevara equally Mesena (Espana dub; eps 5-six)
María Pilar Quesada every bit Elensh (Kingdom of spain dub)
Mercè Segarra every bit Amy Rok (Catalan dub)
Miguel Marquillas as Helm Balzae (Spain dub)
Montse Segarra every bit Saori Kujo (Catalan dub)
Ricky Coello as Director Matsui (Espana dub; eps i-two)
Rosalia Baños as Wendy Ryder (Catalan dub)
Sílvia Gómez as Natasha Tote (Catalan dub)

Alberto Trifol (Spain dub)
Affections de Gracia (Spain dub)
César Martínez (Espana dub)
Enric Casamitjana (Catalan dub)
Fernando Ulloa (Spain dub)
Jordi Campillo (Catalan dub)
Jordi Serrat (Spain dub)
José Félix Pons (Spain dub)
José Javier Serrano (Espana dub)
Juan Comellas (Spain dub)
Juan Carlos Gustems (Spain dub)
Lola Oria (Espana dub)
Manuel García Guevara (Kingdom of spain dub)
Mario Arpal (Spain dub)
Miguel Marquillas (Kingdom of spain dub)
Nuria Llop (Kingdom of spain dub)
Ramón Llenas (Catalan dub)
Victoria Ramos (Spain dub)
Spanish companies
Benefactor: Manga Films (Espana; VHS)
Dubbing Studio:
Q.T. Lever (Spain dub; Catalan dub)
Licensed by: Selecta Visión (Spain; 2007)
Telly Distribution: Selecta Visión
Italian staff Italian cast
Dubbing Director: Marco Balbi
Dialogues: Marco Balbi
Alessandra Felletti as Sylvie Gena
Lara Parmiani as Lady Ishtar
Luca Sandri as Hibiki Kanzaki

Carlo Bonomi as ane° Comandante Exegran
Claudio Beccari as Tenente Nex
Elda Olivieri as Lady Elensh
Gianni Quillico as Lord Feff
Marco Balbi equally 2° Comandante Exegran
Silvano Piccardi equally Imperatore Ingues

Agostino De Berti every bit Giornalista Della SNN
Bruno Slaviero as Direttore Della SNN
Elda Olivieri as Cadetta Coi Capelli Blu
Gianni Quillico equally Presentatore Del Tg SNN
Gualtiero Scola as Mash
Marco Balbi equally ane° Vicecomandante Terrestre
Maurizio Trombini as Dennis Lone
Natale Ciravolo as
2° Vicecomandante Terrestre
Voci Fortezza Macross
Silvana Fantini as Cadetta Coi Capelli Viola
Veronica Pivetti as
Cadetta Coi Capelli Porpora
Voci Fortezza Macross
Italian companies
Distributor: Yamato Video (Italy)
Dubbing:
A.D.C. Group
S.Due east.D.Due east. - Milano
German staff
German companies
(none)
Distributor:
ACOG
OVA Films
German cast
(none)
Dutch staff Dutch companies
(none)
Distributor:
Manga DVD (DVD)
Sell Thru Video (Kiseki Films VHS & VCD)
Licensed past: Kiseki Films (expired)
Dutch cast
(none)
Portuguese staff Portuguese companies
(none)
Licensed past: Selecta Visión (Portugal)
Portuguese cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site

Compare this anime'southward credits with others

# A B C D E F Thousand H I J K L Thousand N O P Q R S T U 5 W X Y Z
Anime anthology


  • News
    • Convention reports
    • Newsfeed
    • Interest
    • Press Releases
  • Views
    • Features
    • Reviews
    • Columns
    • Your Score for Recent Simulcasts
    • Upcoming Anime List
    • Upcoming DVD & Blu-ray
    • Weekly Rankings
    • Winter 2022 Preview Guide
    • Daily Streaming Reviews
  • Encyclopedia
  • Forum
  • My ANN
    • Subscribe »
    • My Anime
    • My Manga
    • Newsletter
    • ANN:Connect
    • Our Team
    • Contact us
    • Staff openings
    • Privacy policy
    • Copyright policy
    • Advertise with ANN
    • FAQ
    • Report a Trouble
    • Bugs & Technical Questions Forum

cranwellhincture1985.blogspot.com

Source: https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=169